Connect
with Us
Thank you!

PAPERSKYの最新のストーリーやプロダクト、イベントの情報をダイジェストでお届けします。
ニュースレターの登録はこちらから!

加油! 加油!(がんばれ)!|Editor’s Note #59

加油! 加油! これは台湾語で「がんばれ!」という意味。今回、僕らは壮大な自然の風景と、「加油!」と声援を送ってくれる、温かい人々に触れる6日間の旅に出た。自転車とハイクで250kmを超えるルートを旅するなかで、僕らはど […]

04/30/2019

加油! 加油! これは台湾語で「がんばれ!」という意味。今回、僕らは壮大な自然の風景と、「加油!」と声援を送ってくれる、温かい人々に触れる6日間の旅に出た。自転車とハイクで250kmを超えるルートを旅するなかで、僕らはどこでもすばらしい自然と人々に歓迎され、台湾のすべてを共有してもらった。
近年、台湾を訪れる日本人観光客は増え続けているものの、旅行者が自然の魅力に触れる機会はまだ少ない。しかし台湾は、高山の連なる島で、高山の密集度は世界一。標高3,000mを超える山が250座以上もあるのだ。
それなのになぜ、世界中で広がるアウトドアブームが、台湾ではあまり浸透していないのか? その唯一の理由は、人々が自然にアクセスするためのインフラが整っていないから。手つかずの森、高山、輝く海や田舎道に関する情報がまったくと言っていいほどないのだ。だから今、こうしてあなたが手にしている台湾「HIKE & BIKE」特集には、かなりの労力をかけた。
今回の旅のゲストは、台湾の自然を愛する、アウトドアメーカー「山と道」の夏目彰さん。そしてこの旅の目的は、台湾の驚くべき自然の遊び場を楽しむために、6日間の旅のルートを開拓すること。僕らは、休日に誰もが気軽に楽しめるようなハイキングルートと自転車のコースをつくった。
旅のスタートは、台北市北部の士林駅。そこから3日間で、陽明山を越え、新北市金山区の海岸を目指して歩いた。金山駅からは、バスと電車を乗り継いで花蓮駅へ。自転車メーカー「GIANT」のレンタルショップに立ち寄り、自転車やバッグなどを借りて、ここから3日かけて美しい東海岸を自転車で走り抜けた。途中、ピーナッツの畑やバナナ農園を抜け、台湾原住民の暮らす集落にも立ち寄りながら。旅の終点は、台東駅。「GIANT」のショップに自転車を返却し、そこから電車に乗って台北の街へ戻った。
これから台湾を訪れる観光客、台湾の人々にも、僕らが旅した美しい6日間のコースを試してほしい。そして、台湾の壮大な山々や豊かな自然の恵みに感謝する気持ちを味わってほしいと思う。
 
Jaiyou! Taiwan.
Jaiyou! Jaiyou! Is the Japanese equivalent of ‘Ganbate!’ As we cycled and hiked some 250km over the course of six days through Taiwan’s magnificent natural landscape the people routed us on with heartwarming cries of Jaiyou! making us feel welcome to ‘be’ and ‘share’ all that is Taiwan.
In recent years Taiwan’s popularity amongst Japanese travelers has greatly increased. However, still undiscovered is Taiwan’s awesome nature. Taiwan is an extremely mountainous island. In fact it has the largest number and density of high mountains in the world. They’re more than 250 mountain summits over 3,000 meters! So what’s the catch? Why hasn’t the ‘outdoor boom’ sweeping the world not penetrated Taiwan? The only thing holding Taiwan’s nature back from the people is that there is little infrastructure and barely any information as to how and where to access Taiwan’s pristine forests, high peaks, shiny seas, and rural roads. So for the past two years Papersky and our crew in Taiwan have been researching. The result of this hard work is the Taiwan ‘hike & bike’ issue you are now holding in your hands.
Our guest for this issue and fellow Taiwan ‘nature lover’ is Akira Natsume from the outdoor brand Yamatomichi. Our mission: to create a six day cultural excursion into Taiwan’s wondrous natural playground. We made the route simple so everybody from the holiday hiker to the weekend biker can enjoy it. We begin our adventure from Taipei’s Shilin metro station and hiking for three days pass through, up and over the Yangmingshan mountain until we reach the beaches of Jinshan. From Jinshan we take a bus, then train to Hualien station and rent bicycles and bags from Giant’s Hualien shop. Here we begin a three day bike journey along the magnificent eastern coast. Our trip takes us through peanut farms, banana plantations and visits to indigenous lands occupied by a few of Taiwan’s tribes. Our odyssey ends in Taitung at the Giant bicycle shop and from there it’s an easy train ride back to Taipei.
It is our hope that both visitors and Taiwanese alike will walk and cycle this beautiful six day route and will come to know and appreciate Taiwan’s magnificent mountains and nature.
 
» PAPERSKY #59 TAIWAN|Hike & Bike Issue